Новости

 

  • перевод с/на английский
  • перевод с/на немецкий
  • перевод с/на французский
  • перевод с/на китайский
  • перевод с/на японский
  • перевод с/на корейский
  • перевод с/на тайский
  • перевод с/на индонезийский

     

О компании



Бюро переводов «Маньчжурия» основано в начале 2008 года. Основной целью создания компании является оказание платных услуг по переводу текстов и документов различной тематики с иностранных языков на русский и с русского на иностранные языки.

Название «Маньчжурия» было выбрано не случайно: главным направлением деятельности компании, находящейся во Владивостоке, на стыке границ России, Китая, Кореи и Японии, является содействие межкультурной коммуникации, экономическому и социальному взаимодействию в регионе Восточной Азии, обеспечение оперативного обмена информацией на разных языках, перевод документов и информационных материалов, составленных на языках стран Восточной Азии, на русский язык и их адаптация для русскоязычного пользователя.

Среди оказываемых услуг – перевод с китайского языка, перевод с японского языка, перевод с корейского языка.

В то же время значительный по объему обмен информацией по-прежнему происходит на основном международном языке – английском – и других европейских языках, поэтому, в целях содействия международному сотрудничеству и обеспечения межкультурной коммуникации наша компания выполняет также переводы с английского, немецкого и других основных европейских языков.


Преимущества нашей компании. Одним из преимуществ нашей компании является оперативность выполнения перевода. Особенно это важно при работе с деловыми и таможенными документами, которые должны быть готовы в сжатые сроки, и задержка в оформлении которых может причинить заказчику убытки.

Мы всегда стремимся сделать наши услуги максимально удобными для заказчика, принимаем заказы по электронным каналам связи, зачастую не требуя предоплаты, экономя время заказчика на дорогу к нам в офис. Мы стараемся идти навстречу пожеланиям заказчика в отношении срока выполнения заказа, его оформления, формы, времени оплаты, мы хотим, чтобы людям было с нами приятно и удобно работать. При этом мы зачастую предоставляем скидки постоянным заказчикам, исходя из степени сложности проведенной работы. Напротив, мы очень редко применяем повышающие коэффициенты и наценки за срочность или сложность выполнения заказа.

Мы одинаково охотно беремся как за очень сложные, так и простые тексты и часто встречающиеся документы. Для нас переводческая работа – это производственный процесс, который должен идти, несмотря ни на что, также как не может внезапно остановиться деятельность наших партнеров и заказчиков, лингвистическое сопровождение которой мы ведем.


Наши заказчики.
Наша компания не делает различий между крупными и мелкими заказчиками. Мы с одинаковым вниманием и ответственностью отнесемся к заказу на одну страницу и на сотни страниц. Тем не менее, мы гордимся сотрудничеством с крупными и известными в городе компаниями.

Среди них Группа компаний «Синергия», ОАО УМЖК "Приморская Соя", ОАО "Восточный порт", ОАО "Дальневосточный центр судостроения и судоремонта", Судостроительный комплекс "Звезда", ОАО "Аскольд", ООО "Магаданрыба", ООО "Корякорепродукт", ОАО "Прогресс" (г. Арсеньев), ОАО "Варяг", ОАО "Восточный порт", ОАО ВП "ЭРА", ЗАО "Спасский арматурный завод", строительная компания «Косандра», ФГУП «Тинро-Центр», компании "Нико", "Приморский Сахар", ЗАО УМЖК "Приморская Соя", ЗАО "Тихоокеанская торгово-промышленная компания", ОАО "Уссурийский Бальзам", Отель "Гавань", "В-лазер", ОАО "Эра", ООО "Сервис-лайн", «Далкс», «Истэкс», «Союзмото», «Австралюкс», «Альфа-фишери», «Восток-мебель», ООО «Автопрофи», ООО "Максимум", ООО «Михайловский бройлер», ООО «Аякс-тур», рыбколхоз «Восход», консалтинговое агентство «КА17», ЦСИР ТЭК ДВ, Дальневосточная транспортная прокуратура, УВД Хасанского района Приморского края и другие.






Наши преимущества

  • Специализация на переводе с языков стран Восточной Азии, актуальных для Дальнего Востока России;
  • Оперативность выполнения перевода. Особенно это важно при работе с деловыми и таможенными документами, которые должны быть готовы в сжатые сроки, и задержка в оформлении которых может причинить заказчику убытки;
  • Мы стремимся сделать наши услуги максимально удобными для заказчика, гибко подходим к вопросам о времени и форме оплаты, способах передачи материалов для перевода, установлению тарифов;
  • Мы одинаково охотно беремся за перевод как очень сложных, так и простых текстов, как объемных, так и очень небольших документов.